1 00:00:00,126 --> 00:00:04,880 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,466 No sistema de justiça criminal, 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,720 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,430 na cidade de Nova York, 5 00:00:12,513 --> 00:00:15,516 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,728 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 7 00:00:19,145 --> 00:00:19,979 O que você vai assistir são as histórias deles. 8 00:00:27,737 --> 00:00:28,779 Aí está. 9 00:00:29,488 --> 00:00:31,115 O avião ainda está na pista, Capitão. 10 00:00:36,328 --> 00:00:38,998 O que é isso, seu filho está indo para o Rio Vai fazer uma viagem só de ida? 11 00:00:39,331 --> 00:00:40,916 Estamos planejando a viagem há meses. 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,544 Douglas Waverly, você está preso. 13 00:00:43,627 --> 00:00:44,837 Por que você não me deixa em paz? 14 00:00:44,920 --> 00:00:47,256 Eles cancelaram o baile deste ano se nós deixássemos 15 00:00:47,506 --> 00:00:49,675 as classes mais baixas não podem fazê-lo novamente. 16 00:00:49,842 --> 00:00:51,802 Devemos lutar contra a polícia moral. 17 00:00:51,886 --> 00:00:53,512 O que você está fazendo? 18 00:00:53,596 --> 00:00:56,474 Olá. Somos policiais de verdade. Jason King, você está preso. 19 00:00:56,557 --> 00:00:57,683 Nick Pratt, você está preso. 20 00:00:57,767 --> 00:00:59,518 há dois meses perdido em viagem sênior para Nova York 21 00:00:59,602 --> 00:01:01,479 Estudante do ensino médio canadense de 17 anos 22 00:01:01,562 --> 00:01:02,813 Para Jennifer Durning 23 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 por estupro e assassinato. 24 00:01:04,899 --> 00:01:06,192 Isso é um absurdo. 25 00:01:06,400 --> 00:01:08,194 Ninguém lhe perguntou ainda, Sr. Gates. 26 00:01:08,652 --> 00:01:09,487 Fiança? 27 00:01:09,570 --> 00:01:10,654 Exigimos detenção. 28 00:01:10,738 --> 00:01:13,073 Se a defesa que todas as acusações sejam retiradas. 29 00:01:13,157 --> 00:01:16,285 O Ministério Público nem sequer considera os elementos básicos do crime. Meritíssimo não pode revelá-lo. 30 00:01:16,368 --> 00:01:18,496 Jennifer Durning Ele é conhecido por ter fugido de casa no passado. 31 00:01:18,579 --> 00:01:19,789 Uma vez, quando eu tinha 14 anos. 32 00:01:19,955 --> 00:01:22,416 Eles não podem provar que ele está morto. Eles ainda não têm corpo. 33 00:01:22,583 --> 00:01:24,627 -É verdade, Sra. Novak? -Sim, Meritíssimo. 34 00:01:24,877 --> 00:01:26,837 Então, com que base os réus foram presos? 35 00:01:27,254 --> 00:01:30,841 Sr. Waverly na linha direta da polícia. Chegou a notícia de que ele deixaria o país. 36 00:01:31,217 --> 00:01:34,094 indo para o Rio de Janeiro Ele foi preso enquanto embarcava em um avião fretado. 37 00:01:34,178 --> 00:01:35,679 Isto não é um crime. 38 00:01:36,138 --> 00:01:38,015 O pai do meu cliente dirige uma empresa de vegetais 39 00:01:38,098 --> 00:01:40,017 Ele estava levando o filho para tratar de assuntos jurídicos. 40 00:01:40,100 --> 00:01:43,229 Nunca poderemos pedir a sua extradição para o país. É significativo que exista um lugar. 41 00:01:43,312 --> 00:01:46,941 Que houve estupro ou assassinato Você tem alguma evidência? 42 00:01:47,024 --> 00:01:48,859 O suficiente para garantir uma acusação. 43 00:01:49,068 --> 00:01:50,444 Você poderia compartilhar conosco? 44 00:01:50,694 --> 00:01:52,613 Os réus foram presos pouco antes do desaparecimento da vítima. 45 00:01:52,905 --> 00:01:55,533 mostrando ele dando-lhe álcool Temos gravações de vídeo. 46 00:01:55,616 --> 00:01:58,452 O público é tudo menos isso. Não estou pronto para explicar. 47 00:01:58,536 --> 00:01:59,870 Eles não têm provas, Meritíssimo. 48 00:01:59,954 --> 00:02:02,039 Se não houver corpo, o assassinato não pode ser provado. 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,041 Estupro mesmo que não haja vítima viva. 50 00:02:04,124 --> 00:02:07,002 Estou ciente das regras de prova, Sr. Seaver. 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,840 filho menor para perigo 52 00:02:11,090 --> 00:02:13,092 Os réus serão libertados sem fiança. 53 00:02:13,300 --> 00:02:16,053 Os passaportes dos três réus Solicito o seu confisco. 54 00:02:16,387 --> 00:02:17,388 Os Ayes o tem. 55 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 Mas o Ministério Público até que as acusações sejam preparadas 56 00:02:19,598 --> 00:02:21,725 pedido de defesa Eu tenho que aceitar. 57 00:02:22,142 --> 00:02:24,395 Acusações de estupro e assassinato foi descartado. 58 00:03:16,989 --> 00:03:19,950 Tivemos que prender os três. Você tomou a decisão certa. 59 00:03:19,992 --> 00:03:21,660 Eu lutei, mas fui empurrado para trás. 60 00:03:21,744 --> 00:03:23,495 Foi corajoso. Você nos economizou tempo. 61 00:03:23,579 --> 00:03:25,998 Até que o procurador-geral descobriu e me bateu. 62 00:03:26,081 --> 00:03:28,167 A menos que encontremos o corpo da Jennifer primeiro. 63 00:03:28,250 --> 00:03:29,585 Eu não acho. Isso pode acontecer em qualquer lugar. 64 00:03:29,668 --> 00:03:31,045 Diga isso mais uma vez. 65 00:03:31,128 --> 00:03:33,130 Deixe-me ter certeza de que não perdi nada. 66 00:03:34,715 --> 00:03:38,218 Com os amigos de Jennifer Sabemos que você foi à boate. 67 00:03:38,302 --> 00:03:40,679 Do clube às 23h30 68 00:03:41,305 --> 00:03:43,766 Nick namorou Doug e Jason. 69 00:03:44,183 --> 00:03:46,810 Ele voltou para seu quarto de hotel pouco antes da 13h. 70 00:03:46,977 --> 00:03:49,521 Ele vai para seu quarto e pega o telefone misterioso. 71 00:03:49,605 --> 00:03:51,023 Às 13h14 ele sai da sala novamente. 72 00:03:51,106 --> 00:03:53,484 Sim, pela última vez. Depois nada é visto, 73 00:03:53,567 --> 00:03:55,903 até Nick e Doug do restaurante à beira da baía 74 00:03:55,986 --> 00:03:59,031 3.19 sobre seus carros até você se apresentar na delegacia. 75 00:03:59,114 --> 00:04:02,534 O hotel de Jennifer fica no centro da cidade. Não há trânsito à meia-noite. 76 00:04:02,618 --> 00:04:04,495 De lá, leva 15 minutos até o restaurante. 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,623 Ele matou a garota e retirou o corpo e o carro. Demora duas horas para se livrar dele. 78 00:04:07,706 --> 00:04:10,834 Eles vão ao restaurante e tomam café, Eles denunciam o Chevy roubado. 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,211 Talvez tenha sido realmente roubado. 80 00:04:12,378 --> 00:04:15,047 '71 Chevelle? Quando o gás é tão caro? 81 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Incluindo piratas, Procuramos todos os táxis da cidade. 82 00:04:18,509 --> 00:04:19,969 Ninguém os leva ao restaurante. 83 00:04:20,052 --> 00:04:22,137 Existem mais de mil lugares só no Queens. 84 00:04:22,221 --> 00:04:23,514 Eles poderiam ter afastado Jennifer. 85 00:04:23,597 --> 00:04:25,015 Não temos nem por onde começar. 86 00:04:25,265 --> 00:04:28,644 Antes de fazer um trabalho Você pode começar usando sua cabeça. 87 00:04:28,811 --> 00:04:29,728 Aqui vamos nós. 88 00:04:30,145 --> 00:04:32,731 Eu tentei entrar em contato com você. Você estava fazendo um discurso. 89 00:04:32,815 --> 00:04:36,026 Garantiu uma acusação em tribunal? 90 00:04:36,110 --> 00:04:37,194 Eu não tive escolha. 91 00:04:37,444 --> 00:04:40,322 Três crianças por prisão injusta Teremos sorte se ele não nos processar. 92 00:04:40,406 --> 00:04:41,949 Sabemos o que você fez, Sr. Branch. 93 00:04:42,032 --> 00:04:44,284 Há DNA, vídeos e testemunhas. 94 00:04:44,368 --> 00:04:46,203 Sem corpo ou confissão 95 00:04:46,286 --> 00:04:49,206 prendê-los hoje Isso nos faz parecer estúpidos. 96 00:04:49,957 --> 00:04:52,543 Ou encontre a garota ou antes que seus advogados tomem conhecimento de nossas evidências. 97 00:04:52,626 --> 00:04:54,294 Faça as crianças confessarem. 98 00:04:55,838 --> 00:04:56,672 Fazê-lo confessar? 99 00:04:57,631 --> 00:04:59,258 Os advogados deles não nos deixam chegar perto deles. 100 00:05:00,384 --> 00:05:03,012 para obter seu DNA Temos evidências suficientes. 101 00:05:03,095 --> 00:05:05,014 Talvez alguém se assuste e diga a verdade. 102 00:05:05,931 --> 00:05:08,976 Amostras do Doutor Warner Invente um motivo para comprá-lo aqui. 103 00:05:09,059 --> 00:05:11,311 Chame todas as crianças ao mesmo tempo. 104 00:05:13,230 --> 00:05:15,274 Você não é um legista. 105 00:05:16,358 --> 00:05:17,443 Está prestes a acontecer. 106 00:05:17,526 --> 00:05:19,653 Da limpeza da contaminação no necrotério? 107 00:05:19,737 --> 00:05:20,738 Claro. 108 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 Talvez enquanto espera 109 00:05:21,947 --> 00:05:23,615 Seu cliente deseja se monitorar. 110 00:05:25,826 --> 00:05:27,494 A amiga de Jennifer, Danna, pegou. 111 00:05:27,578 --> 00:05:30,664 Danna, Nova York é divertida assim Nunca pensei que isso iria acontecer. 112 00:05:30,831 --> 00:05:32,708 Este é meu novo amigo Jason. 113 00:05:33,333 --> 00:05:37,171 Vamos dançar até desmaiar, E então quem sabe o que vai acontecer? 114 00:05:39,214 --> 00:05:40,883 Viemos para testes de DNA, 115 00:05:40,966 --> 00:05:43,635 com imagens do meu cliente Não é para você assediar. 116 00:05:43,719 --> 00:05:45,429 A amiga de Jennifer, Danna, pegou. 117 00:05:46,597 --> 00:05:49,558 Nick e Doug Waverly Ele vai jurar que viu isso no clube. 118 00:05:50,100 --> 00:05:51,226 Observe isto. 119 00:05:52,269 --> 00:05:54,938 muito interessante Encontramos o vídeo da câmera de segurança. 120 00:05:56,023 --> 00:05:58,317 Seu cliente e seus amigos Ele e Jennifer saem do clube. 121 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 Ampliamos e editamos as imagens, 122 00:06:01,820 --> 00:06:04,740 então o Chevelle 71 do seu pai Nós vemos você indo. 123 00:06:05,324 --> 00:06:06,450 Belo carro. 124 00:06:07,076 --> 00:06:08,494 Boa vaga de estacionamento, Nick. 125 00:06:09,161 --> 00:06:10,662 Do outro lado da rua. 126 00:06:11,538 --> 00:06:12,623 Sorte nossa também. 127 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Seu cliente dá uma bebida para Jennifer. Isso é tequila? 128 00:06:17,336 --> 00:06:19,505 Se o legista não chegar em dez segundos... 129 00:06:19,588 --> 00:06:22,549 O porteiro do clube, vocês quatro ele bebeu e foi embora 130 00:06:22,633 --> 00:06:24,885 Ele testemunhará sobre o que viu. 131 00:06:25,260 --> 00:06:27,137 -Vamos, Douglas. -Espere. Existe algo melhor. 132 00:06:27,763 --> 00:06:31,225 O estupro ocorreu entre 23h30 e 00h53 Nós sabemos que é. 133 00:06:31,683 --> 00:06:33,352 Nesse momento, a câmera de segurança do hotel 134 00:06:33,435 --> 00:06:36,021 Ele filmou Jennifer entrando pela porta da frente. 135 00:06:36,814 --> 00:06:37,815 Veja isso. 136 00:06:37,898 --> 00:06:40,692 Ele passou pelo saguão e entrou no elevador. 137 00:06:40,776 --> 00:06:42,986 e foi direto para seu quarto no décimo andar. 138 00:06:43,612 --> 00:06:44,822 Olha, ele está chorando. 139 00:06:45,614 --> 00:06:47,116 Eu me pergunto por que ele está triste? 140 00:06:49,118 --> 00:06:50,953 Tem alguma coisa te incomodando, Jason? 141 00:06:51,453 --> 00:06:53,580 Este é um jogo vergonhoso. A conversa acabou. 142 00:06:54,164 --> 00:06:55,624 Não saia sem receber o bônus. 143 00:06:57,459 --> 00:07:00,379 "Ligue para o quarto 817". O que é isso? 144 00:07:01,004 --> 00:07:03,507 Do quarto de Jennifer às 1.02 ligue para seu amigo 145 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 A ligação em que ela disse que foi estuprada em grupo. 146 00:07:08,637 --> 00:07:09,471 Eu sou capitão. 147 00:07:10,139 --> 00:07:11,932 Com licença, pensei que o quarto estava vazio. 148 00:07:13,475 --> 00:07:14,518 Lembra da Danna? 149 00:07:15,519 --> 00:07:17,688 Com licença, Sr. Advogado, ele 150 00:07:18,438 --> 00:07:20,816 Aquele que filmou Jason beijando Jennifer. 151 00:07:22,276 --> 00:07:23,861 A amiga que Jennifer está procurando. 152 00:07:23,944 --> 00:07:26,113 O que Jennifer disse a ele. tudo é inválido. 153 00:07:26,196 --> 00:07:28,699 Na academia de polícia Eles não ensinaram o que é narração? 154 00:07:28,782 --> 00:07:29,783 Claro que eles ensinaram. 155 00:07:29,825 --> 00:07:33,328 A primeira testemunha a quem a vítima se queixou Eles também ensinaram que existem exceções. 156 00:07:33,829 --> 00:07:36,373 Foi um bom show Mas não vamos repetir. Nick. 157 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 O técnico veio tirar uma amostra de Nick. 158 00:07:40,294 --> 00:07:41,420 Bom, bem na hora. 159 00:07:42,921 --> 00:07:44,882 Senhor advogado, enquanto ele se preparava 160 00:07:45,382 --> 00:07:47,301 Veja a outra ligação naquela noite. 161 00:07:48,010 --> 00:07:51,221 A uma rua do hotel Feito de um telefone público. 162 00:07:51,305 --> 00:07:52,723 Chega dessa bobagem. 163 00:07:55,142 --> 00:07:56,226 Desculpe, estou atrasado. 164 00:07:56,977 --> 00:07:58,103 Eu sou o Dr. Warner. 165 00:07:59,771 --> 00:08:00,856 Não vou interromper. 166 00:08:00,981 --> 00:08:03,442 Esta pesquisa Ele atendeu na outra linha do quarto de Jennifer. 167 00:08:03,525 --> 00:08:05,485 Naquela época ainda Ela estava conversando com sua amiga Danna. 168 00:08:06,111 --> 00:08:06,987 Bem? 169 00:08:07,321 --> 00:08:10,240 Ele disse que ligaria para Danna novamente. mas ele não ligou. 170 00:08:10,574 --> 00:08:13,827 Porque a pessoa do outro lado da linha Ele o chamou. 171 00:08:13,911 --> 00:08:15,454 Então meu cliente ligou? 172 00:08:15,537 --> 00:08:16,788 Ou um de seus amigos. 173 00:08:16,872 --> 00:08:18,290 Como isso prova estupro e assassinato? 174 00:08:18,373 --> 00:08:19,333 Não prova 175 00:08:20,250 --> 00:08:21,168 mas isso vai provar isso. 176 00:08:22,961 --> 00:08:24,087 Uma calcinha. 177 00:08:24,504 --> 00:08:25,756 Este é o Jason de Jennifer. 178 00:08:26,006 --> 00:08:27,591 Quando você chega ao quarto do hotel 179 00:08:27,674 --> 00:08:29,092 Ele tirou junto com as outras roupas. 180 00:08:29,718 --> 00:08:31,220 Então ele tomou banho. 181 00:08:32,429 --> 00:08:34,681 Como a maioria das vítimas de estupro. 182 00:08:35,265 --> 00:08:36,892 Para se livrar do seu cheiro. 183 00:08:36,975 --> 00:08:37,976 Eu sei o que você está tentando fazer. 184 00:08:38,060 --> 00:08:41,396 Se você me contar o que você fez O promotor vai conseguir um acordo para você. 185 00:08:41,480 --> 00:08:44,775 Você não entende? Eu nunca falaria mal de Nicky! 186 00:08:47,110 --> 00:08:47,945 Nunca. 187 00:08:48,153 --> 00:08:50,030 O que você acha que encontramos nas calcinhas, Nicky? 188 00:08:51,406 --> 00:08:53,700 O sangue dela e o esperma de três homens. 189 00:08:57,412 --> 00:08:58,914 Também havia esperma em suas calças. 190 00:08:59,122 --> 00:09:01,708 Duas manchas, dois DNA diferentes. 191 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Não demorará muito para alguém igualar isso. 192 00:09:04,127 --> 00:09:06,588 Este teste irá mandá-lo direto para a prisão. 193 00:09:08,799 --> 00:09:10,300 Foi ideia de Jason. 194 00:09:10,884 --> 00:09:13,720 Meu primo nos meteu nisso. Jennifer deu em cima de Jason no clube. 195 00:09:13,804 --> 00:09:15,681 A menina queria sair junto, então saímos. 196 00:09:15,764 --> 00:09:16,640 Aonde você foi? 197 00:09:16,723 --> 00:09:17,891 Fomos para a Rua Sul. 198 00:09:18,267 --> 00:09:19,768 No caminho de FDR? 199 00:09:19,935 --> 00:09:20,811 Sim. 200 00:09:22,104 --> 00:09:23,397 Jason fez isso primeiro. 201 00:09:24,564 --> 00:09:25,691 Então eu. 202 00:09:26,441 --> 00:09:27,526 E então Nick. 203 00:09:27,609 --> 00:09:30,654 Ele queria nós três, eu juro. Mas Jason ficou ganancioso. 204 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 O que isso significa? 205 00:09:31,905 --> 00:09:34,449 Depois que Doug e eu terminamos Jason fez isso de novo. 206 00:09:34,950 --> 00:09:36,326 A garota estava gritando. 207 00:09:36,576 --> 00:09:37,828 Jason queria deixá-lo ir. 208 00:09:38,328 --> 00:09:39,746 Nick e eu recusamos. 209 00:09:40,414 --> 00:09:42,582 Nós o deixamos em seu hotel. 210 00:09:42,958 --> 00:09:43,917 Sem hesitação, certo? 211 00:09:44,001 --> 00:09:44,835 Sim. 212 00:09:45,002 --> 00:09:46,962 Então Jason disse: “Devíamos tê-lo matado”. ele disse. 213 00:09:47,212 --> 00:09:49,798 Ele saiu do carro e correu para o hotel. 214 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 Você já tentou impedi-lo? 215 00:09:52,759 --> 00:09:54,386 Não queríamos nos envolver. 216 00:09:54,594 --> 00:09:55,595 Nós fomos embora. 217 00:09:55,679 --> 00:09:56,513 Para onde? 218 00:09:56,596 --> 00:09:58,515 Caminhamos pela cidade. 219 00:09:58,974 --> 00:10:03,145 Atravessando a ponte da Rua 59 Fomos para nossas casas em Muttontown. 220 00:10:04,271 --> 00:10:05,772 O que você estava fazendo no restaurante? 221 00:10:07,482 --> 00:10:09,901 Estamos com fome. Estava na estrada. 222 00:10:10,360 --> 00:10:11,987 O Chevy foi roubado então? 223 00:10:13,238 --> 00:10:15,073 Alguém negro roubou. 224 00:10:18,952 --> 00:10:20,329 Ambos disseram a mesma coisa. 225 00:10:20,412 --> 00:10:22,789 Jason estuprou Jennifer e Ele planejou o assassinato. 226 00:10:22,873 --> 00:10:23,915 Você acredita neles? 227 00:10:23,999 --> 00:10:25,250 São apenas eles conversando. 228 00:10:26,418 --> 00:10:27,794 Não consigo fazer com que Jason fale com você. 229 00:10:28,170 --> 00:10:31,131 Se ele não falar, passará o resto de sua longa vida. Ele passará um tempo na prisão. 230 00:10:31,381 --> 00:10:32,382 Eu disse isso a ele. 231 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 O que ele disse? 232 00:10:34,384 --> 00:10:36,762 Em vez de denunciar seu primo Nicky. Ele se joga da ponte. 233 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 Ele não fala com você? 234 00:10:39,723 --> 00:10:40,557 Não. 235 00:10:40,849 --> 00:10:42,017 Deixe-me dizer uma coisa, Casey, 236 00:10:42,726 --> 00:10:43,852 Ele é uma criança muito dócil. 237 00:10:44,269 --> 00:10:45,729 Ele é muito ingênuo para ser um assassino. 238 00:10:46,355 --> 00:10:49,232 Gênio do piano. Ele está tendo aulas na Juilliard. 239 00:10:50,984 --> 00:10:52,027 Julliard? 240 00:10:53,028 --> 00:10:54,988 Toda terça-feira, das três às quatro. 241 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Sua família leva você? 242 00:10:59,409 --> 00:11:00,452 Estou entrando no trem. 243 00:11:01,495 --> 00:11:02,579 Para a estação Penn. 244 00:11:03,705 --> 00:11:05,457 Qual trem você pegou na terça-feira passada? 245 00:11:07,125 --> 00:11:08,752 Trem das 16h31 para Hicksville. 246 00:11:09,419 --> 00:11:10,295 Como sempre. 247 00:11:10,545 --> 00:11:12,589 Como você vai de Juilliard para Penn? 248 00:11:13,548 --> 00:11:14,591 De metrô. 249 00:11:14,674 --> 00:11:16,510 No trem número um da Rua 66? 250 00:11:17,386 --> 00:11:18,345 Sim. 251 00:11:19,221 --> 00:11:20,055 De onde? 252 00:11:22,307 --> 00:11:23,141 Linha direta da polícia. 253 00:11:24,017 --> 00:11:26,937 Doug Waverly em um avião particular amanhã Ele irá para o Rio. 254 00:11:30,899 --> 00:11:35,278 Esta ligação foi feita na terça-feira às 16h07 na estação de metrô da Rua 66 255 00:11:35,362 --> 00:11:37,030 Feito de um telefone público. 256 00:11:38,657 --> 00:11:40,992 Você cobriu o receptor com seu suéter, Jason? 257 00:11:41,076 --> 00:11:43,245 Não, eu não liguei. 258 00:11:43,745 --> 00:11:46,540 Senhorita Novak e a polícia, Doug Waverly naquela manhã você saiu de casa 259 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Eles sabem que você está ligando. 260 00:11:48,041 --> 00:11:49,918 Doug disse que estava indo embora. 261 00:11:50,585 --> 00:11:52,254 Você estava tentando proteger Nicky? 262 00:11:55,215 --> 00:11:56,299 Nicky é meu primo. 263 00:11:57,092 --> 00:12:01,596 Nicky e seu suposto amigo Doug Eles colocaram toda a culpa em você. 264 00:12:03,348 --> 00:12:06,435 para se salvarem Eles estão tentando vender você. 265 00:12:08,687 --> 00:12:09,896 Não deixe. 266 00:12:14,693 --> 00:12:17,446 SUPREMO TRIBUNAL DO ESTADO DE NOVA IORQUE GRANDE JÚRI, SEGUNDA-FEIRA, 30 DE JANEIRO 267 00:12:17,529 --> 00:12:21,324 Nicky diz que deveríamos ir àquele clube Ele disse porque eu... 268 00:12:24,077 --> 00:12:27,622 ...Eu era virgem e precisava dormir com alguém. 269 00:12:27,998 --> 00:12:29,374 De quem foi a ideia de namorar? 270 00:12:31,543 --> 00:12:32,586 De Jennifer. 271 00:12:33,837 --> 00:12:36,339 sozinho comigo Ele queria ir para seu quarto de hotel. 272 00:12:36,423 --> 00:12:37,674 Você já esteve no seu hotel? 273 00:12:42,471 --> 00:12:44,222 Jason, por favor responda à pergunta. 274 00:12:46,892 --> 00:12:49,269 Eu não posso responder. 275 00:12:50,270 --> 00:12:52,814 Para expressar aqui Você recebeu uma intimação. 276 00:12:52,898 --> 00:12:54,065 e você jurou. 277 00:12:55,233 --> 00:12:57,402 Se você não contar a verdade, você vai para a cadeia. 278 00:12:57,486 --> 00:12:59,946 Por favor, eu imploro, não force. 279 00:13:00,238 --> 00:13:01,072 Você disse para mim 280 00:13:01,740 --> 00:13:05,660 Nick Pratt e Doug Waverly com Jennifer Eles se ofereceram para deixar vocês dois no hotel. 281 00:13:05,744 --> 00:13:06,578 É verdade? 282 00:13:07,829 --> 00:13:08,622 Sim. 283 00:13:08,705 --> 00:13:11,333 Mas Nicky, sob o caminho de FDR Ele saiu da cidade, certo? 284 00:13:12,667 --> 00:13:13,502 Sim. 285 00:13:13,585 --> 00:13:16,004 Depois com Jennifer Você fez amor na parte de trás do carro. 286 00:13:16,087 --> 00:13:17,255 Eu não a estuprei. 287 00:13:18,089 --> 00:13:21,259 Ele disse que sim. Juro. 288 00:13:21,968 --> 00:13:23,470 Diga ao júri o que aconteceu a seguir. 289 00:13:28,141 --> 00:13:29,309 Quando terminarmos... 290 00:13:32,646 --> 00:13:33,980 ...Saí do carro. 291 00:13:38,610 --> 00:13:40,153 Nicky disse... 292 00:13:41,821 --> 00:13:43,073 “Agora é a nossa vez”. 293 00:13:45,951 --> 00:13:47,327 Entre no carro com Doug... 294 00:13:51,122 --> 00:13:52,249 ...eles a estupraram. 295 00:13:52,582 --> 00:13:53,583 Quando eles terminarem? 296 00:13:57,420 --> 00:13:58,713 Nós o deixamos. 297 00:13:59,798 --> 00:14:01,299 A uma rua de seu hotel. 298 00:14:03,009 --> 00:14:04,261 O que Nicky disse? 299 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Jasão, por favor. 300 00:14:10,183 --> 00:14:12,769 Diga ao júri que seu primo Nicky diga o que você diz. 301 00:14:14,854 --> 00:14:16,523 “Devíamos tê-lo matado”, disse ele. 302 00:14:18,567 --> 00:14:20,652 Para que ele não conte a ninguém o que aconteceu. 303 00:14:22,070 --> 00:14:23,405 Você já tentou pará-los? 304 00:14:25,782 --> 00:14:27,492 Eu disse a eles: “Vocês estão loucos”. Eu disse. 305 00:14:29,244 --> 00:14:31,037 Mas eles disseram que fariam isso. 306 00:14:33,873 --> 00:14:35,333 Então saí do carro. 307 00:14:37,502 --> 00:14:38,503 Então eu fui. 308 00:14:39,087 --> 00:14:40,130 Aonde você foi? 309 00:14:40,338 --> 00:14:41,423 Para a estação Penn. 310 00:14:44,551 --> 00:14:45,719 Voltei para casa de trem. 311 00:14:49,389 --> 00:14:50,849 Se eu tivesse ficado talvez... 312 00:14:53,143 --> 00:14:54,603 ...Jennifer estaria viva. 313 00:15:05,697 --> 00:15:06,865 O que aconteceu? 314 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 Os resultados do DNA chegaram. 315 00:15:09,826 --> 00:15:12,037 Na calcinha de Jennifer Todos os três meninos têm esperma. 316 00:15:12,829 --> 00:15:16,207 Mas o esperma no jeans é apenas Propriedade de Nick Pratt e Doug Waverly. 317 00:15:16,458 --> 00:15:18,918 Enquanto eles a estupravam Isso indica que ele está lutando. 318 00:15:19,002 --> 00:15:19,836 Qual é o problema? 319 00:15:21,463 --> 00:15:24,674 Debaixo do banheiro no quarto de Jennifer pêlos pubianos foram encontrados. 320 00:15:24,924 --> 00:15:28,553 Pertence a um homem, mas seu DNA Não combina com os três garotos. 321 00:15:29,179 --> 00:15:31,348 Ele nem ficou meia hora no quarto. 322 00:15:31,640 --> 00:15:33,433 Temos certeza de que não há ninguém lá dentro? 323 00:15:34,184 --> 00:15:37,687 Enquanto isso no chão da Jennifer Ninguém sequer saiu do elevador. 324 00:15:39,064 --> 00:15:40,357 O banheiro não estava bem limpo 325 00:15:40,440 --> 00:15:42,359 Eu digo o que pensamos. 326 00:15:43,318 --> 00:15:44,486 Deixe o júri decidir por si mesmo. 327 00:15:45,654 --> 00:15:47,155 Quero retirar minha declaração. 328 00:15:48,198 --> 00:15:49,574 Antes que o grande júri decida. 329 00:15:49,658 --> 00:15:50,784 Você não pode fazer isso. 330 00:15:50,867 --> 00:15:52,077 Digamos que ele mentiu. 331 00:15:52,243 --> 00:15:53,328 Você vai para a cadeia. 332 00:15:54,412 --> 00:15:56,831 Não é você quem sofre bullying na escola. 333 00:15:56,915 --> 00:15:58,500 Não é você quem recebe chamadas silenciosas. 334 00:15:59,042 --> 00:16:00,627 Meus amigos não falam comigo. 335 00:16:01,586 --> 00:16:03,880 Até que as coisas se acalmem Você tem algum lugar para ir? 336 00:16:05,006 --> 00:16:06,132 Bem... 337 00:16:06,800 --> 00:16:08,968 ...Temos uma casa de verão nos Hamptons. 338 00:16:09,052 --> 00:16:11,012 Seria melhor se fosse em algum lugar que as famílias não conhecessem. 339 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 Nosso aluguel em Catskills Havia um alojamento de esqui. 340 00:16:14,516 --> 00:16:16,935 Ligue para a agência Pergunto se há algum espaço disponível. 341 00:16:17,268 --> 00:16:20,855 Sobre Nick Pratt e Doug Waverly Acusações de estupro e assassinato. 342 00:16:20,939 --> 00:16:21,940 Parabéns. 343 00:16:22,649 --> 00:16:24,359 Não poderíamos ter feito isso sem você, Jason. 344 00:16:26,361 --> 00:16:27,570 Eu não posso estar. 345 00:16:29,280 --> 00:16:31,616 Meu Deus! 346 00:16:31,700 --> 00:16:32,867 Jasão, me desculpe. 347 00:16:32,951 --> 00:16:34,202 Por favor, deixe-me em paz. 348 00:16:36,121 --> 00:16:38,415 Jason, você fez a coisa certa. 349 00:16:38,957 --> 00:16:40,208 Você disse a verdade. 350 00:16:41,042 --> 00:16:42,544 Nicky era como meu irmão. 351 00:16:43,086 --> 00:16:45,213 Eu sei. 352 00:16:46,381 --> 00:16:49,426 Eu nunca quis que isso acontecesse. 353 00:16:49,509 --> 00:16:50,969 Nick e Doug 354 00:16:52,053 --> 00:16:53,930 Não é sua culpa que eles tenham matado Jennifer. 355 00:17:00,103 --> 00:17:01,896 Sinto muito... 356 00:17:03,106 --> 00:17:05,817 Sinto muito. 357 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 Tudo ficará bem. 358 00:17:17,245 --> 00:17:21,499 no Palácio Thorpe Revisamos todas as imagens da câmera. 359 00:17:22,167 --> 00:17:25,462 Jennifer Durning às 1h11 Ele saiu e nunca mais foi visto. 360 00:17:25,754 --> 00:17:27,005 Quando você recebeu o caso? 361 00:17:27,297 --> 00:17:31,092 Às 8h30 daquela manhã, o centro sobre uma vítima de estupro desaparecida. 362 00:17:31,176 --> 00:17:32,761 enviado mediante notificação urgente. 363 00:17:32,927 --> 00:17:33,762 De quem veio o aviso? 364 00:17:34,137 --> 00:17:36,347 Colega de classe de Jennifer Por Danna Simpson. 365 00:17:36,681 --> 00:17:38,767 Como ela soube que foi estuprada? 366 00:17:38,933 --> 00:17:42,395 Jennifer após estupro Ele ligou para Danna e contou o que aconteceu. 367 00:17:43,062 --> 00:17:46,191 Quando Jennifer desaparece Danna ligou para o 911 e relatou. 368 00:17:46,524 --> 00:17:49,319 Detetive Stabler, Com quem Jennifer foi vista pela última vez? 369 00:17:49,694 --> 00:17:52,697 Naquela noite, às 23h30, com os dois arguidos saindo da boate. 370 00:17:52,781 --> 00:17:55,158 -Mentira. -Senhor. Pratt, se você agir de forma tão imprudente, 371 00:17:55,241 --> 00:17:58,536 Você será levado para a sala de detenção. Vá em frente, detetive. 372 00:17:59,245 --> 00:18:02,832 Saindo do clube com Jennifer imagens também estão disponíveis. 373 00:18:03,917 --> 00:18:05,126 Obrigado. Isso é tudo. 374 00:18:07,086 --> 00:18:08,546 Para a equipe da cena do crime, Jennifer 375 00:18:08,630 --> 00:18:10,632 Você tirou impressões digitais do quarto do hotel? 376 00:18:11,883 --> 00:18:14,177 -Nenhuma evidência... -Sim ou não, por favor. 377 00:18:15,178 --> 00:18:16,137 Não. 378 00:18:16,262 --> 00:18:17,847 Porque o júri foi informado de que havia dois réus na sala. 379 00:18:17,931 --> 00:18:20,350 sem impressões digitais Você não queria dizer isso. 380 00:18:20,433 --> 00:18:22,727 Eu me oponho. Fatos não incluídos nas provas. 381 00:18:22,811 --> 00:18:26,523 Aceito. Júri, advogado de defesa ignore sua declaração. 382 00:18:27,190 --> 00:18:28,608 Tenha cuidado, Sr. Gates. 383 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 Detetive da cena do crime O'Halloran, No quarto de hotel de Jennifer 384 00:18:32,111 --> 00:18:35,073 Quando você encontra pelos pubianos no vaso sanitário Você estava lá? 385 00:18:35,240 --> 00:18:36,366 Sim, eu estava lá. 386 00:18:36,449 --> 00:18:37,951 Pertenceu a um dos réus? 387 00:18:38,368 --> 00:18:39,202 Não. 388 00:18:39,285 --> 00:18:40,620 Pertenceu a Jennifer Durning? 389 00:18:40,703 --> 00:18:41,538 Não. 390 00:18:41,746 --> 00:18:43,414 Você não sabe a quem pertencia, não é? 391 00:18:44,123 --> 00:18:45,041 Não. 392 00:18:45,124 --> 00:18:47,377 Ele lhe disse que esses dois réus por estuprar e matar 393 00:18:47,460 --> 00:18:48,837 Como você pode ter certeza? 394 00:18:49,754 --> 00:18:53,299 Esperma na calcinha de Jennifer Pertenceu a dois réus. 395 00:18:53,591 --> 00:18:55,927 Isso mostra que eles estão fazendo sexo, Não que eles tenham estuprado. 396 00:18:56,010 --> 00:18:57,387 Será feita uma pergunta? 397 00:18:57,470 --> 00:19:00,306 Detetive no banheiro pessoa com pelos pubianos 398 00:19:00,390 --> 00:19:02,725 você sabe o gênero dela? 399 00:19:02,809 --> 00:19:03,643 Eu me oponho. 400 00:19:03,893 --> 00:19:05,687 Peça aos advogados que venham ao meu quarto imediatamente. 401 00:19:09,107 --> 00:19:12,652 Com palavras infundadas Não vou deixar você enganar o júri. 402 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 Uma defesa legítima dos nossos clientes tem o direito de submeter. 403 00:19:15,780 --> 00:19:17,615 Primeiro prove-me que é legítimo. 404 00:19:17,699 --> 00:19:19,367 Na frente do promotor? 405 00:19:19,450 --> 00:19:21,661 Você não pode divulgar nossa estratégia de teste. 406 00:19:21,744 --> 00:19:24,664 Então suas perguntas sobre cabelo Solicito que seja removido. 407 00:19:24,747 --> 00:19:26,833 Se você não consegue vinculá-lo a um suspeito 408 00:19:26,916 --> 00:19:28,251 Também aceito o pedido. 409 00:19:29,168 --> 00:19:31,546 No quarto de hotel de Jennifer ser outro homem 410 00:19:31,629 --> 00:19:33,840 seus clientes Isso não mostra que ele não estuprou. 411 00:19:34,257 --> 00:19:35,717 Nós explicamos para você. 412 00:19:36,009 --> 00:19:38,386 Mas só para você. Não com a senhorita Novak na sala. 413 00:19:38,469 --> 00:19:40,179 Meritíssimo, discordo veementemente. 414 00:19:40,471 --> 00:19:41,723 Foi levado em consideração. 415 00:19:42,724 --> 00:19:46,477 Mas tenho que ser justo, Casey. Direi isso na sua frente. 416 00:19:47,687 --> 00:19:51,357 Esse problema de cabelo Se eu sentir que é uma tática de distração 417 00:19:51,441 --> 00:19:53,234 Eu proíbo você. Entendi? 418 00:19:54,736 --> 00:19:56,070 Não pode haver um suspeito que tenhamos esquecido. 419 00:19:56,154 --> 00:19:58,156 A defesa deve ter convencido o juiz disso. 420 00:19:58,239 --> 00:20:00,491 Um cabelo, esses dois Isso não mostra que ele é inocente. 421 00:20:00,575 --> 00:20:02,368 Estou num caso de homicídio sem corpo. 422 00:20:02,452 --> 00:20:05,163 Por causa de tal déficit o júri pode absolvê-los sem qualquer dúvida razoável. 423 00:20:05,246 --> 00:20:07,790 Todos os colegas de classe masculino da sua garota Pegamos o DNA deles. 424 00:20:07,874 --> 00:20:09,375 E os responsáveis ​​pela viagem. 425 00:20:09,459 --> 00:20:10,752 Então de onde veio esse cabelo? 426 00:20:10,835 --> 00:20:14,339 Dos últimos 100 homens naquela sala Pode ter chegado. 427 00:20:14,422 --> 00:20:18,384 Ou com sua chave reserva para fazer xixi de um funcionário do hotel entrando no quarto. 428 00:20:18,593 --> 00:20:21,763 Câmeras de segurança nos corredores Não podemos ver porque não existe. 429 00:20:21,846 --> 00:20:24,432 Havia elevadores Mas entre o estupro e a saída do hotel 430 00:20:24,515 --> 00:20:26,684 Ninguém saiu do andar de Jennifer. 431 00:20:26,768 --> 00:20:27,852 Então, como o cara entrou? 432 00:20:28,144 --> 00:20:30,229 Talvez Jennifer tenha deixado entrar ou o homem quebrou a fechadura. 433 00:20:30,563 --> 00:20:31,940 Antes de Jennifer entrar na sala 434 00:20:32,023 --> 00:20:34,150 Você já olhou as imagens de antes e depois? 435 00:20:34,233 --> 00:20:35,693 Demos uma olhada. Não havia nenhuma garota. 436 00:20:35,902 --> 00:20:37,195 Vamos torná-lo seguro. 437 00:20:37,487 --> 00:20:39,822 Assistindo de novo, no elevador do décimo andar 438 00:20:39,906 --> 00:20:41,449 Vejamos todos entrando e saindo. 439 00:20:41,658 --> 00:20:45,244 Desde o dia em que Jennifer chegou à cidade até de manhã fomos para o hotel. 440 00:20:47,455 --> 00:20:50,208 Observo o décimo casal se beijando no elevador. 441 00:20:50,917 --> 00:20:52,961 Espero que eles tenham energia sobrando para a lua de mel. 442 00:20:53,294 --> 00:20:55,004 Há uma briga no terceiro elevador. 443 00:20:55,755 --> 00:20:57,548 Acho que a lua de mel acabou para eles. 444 00:20:58,049 --> 00:20:59,425 Eu não gostaria de ficar entre eles. 445 00:21:00,009 --> 00:21:01,469 Veja Luca Brasi. 446 00:21:03,930 --> 00:21:06,474 Alguns anos depois, quando ganhei cem quilos É assim que você se torna, Munch. 447 00:21:07,350 --> 00:21:09,227 A costura nas costas da jaqueta está rasgada. 448 00:21:09,811 --> 00:21:11,896 Capitão, você poderia dar uma olhada nisso? 449 00:21:12,438 --> 00:21:13,439 O que é que foi isso? 450 00:21:17,568 --> 00:21:19,612 Parece que ele está escondendo algo dentro da jaqueta. 451 00:21:20,446 --> 00:21:21,572 Ele desce no décimo andar. 452 00:21:21,656 --> 00:21:23,825 Uma hora depois da última aparição de Jennifer. 453 00:21:23,908 --> 00:21:25,159 Avanço rápido. Vamos ver se ele vai embora. 454 00:21:25,868 --> 00:21:27,203 Se você estiver acordado, você definitivamente vai sair. 455 00:21:28,121 --> 00:21:29,330 Como sentimos falta desse cara? 456 00:21:33,543 --> 00:21:35,545 Aqui está, 20 minutos depois. 457 00:21:37,046 --> 00:21:38,589 Desta vez ele está com um casaco na mão. 458 00:21:39,173 --> 00:21:41,592 Depois do estupro de Jennifer O casaco que ele usava quando voltou para o hotel. 459 00:21:41,884 --> 00:21:44,429 Quando ele saiu, meia hora depois, ele não estava vestindo nada. 460 00:21:44,846 --> 00:21:46,931 Ele o tirou do quarto depois de usar o banheiro. 461 00:21:47,181 --> 00:21:48,433 Onde ele encontrou sua chave? 462 00:21:48,933 --> 00:21:51,894 Jennifer tinha uma bolsa enquanto estava no clube. 463 00:21:51,978 --> 00:21:54,397 Quando ela voltou para o hotel após o estupro 464 00:21:55,106 --> 00:21:56,232 Não havia bolsa. 465 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Talvez fosse isso que ele guardava na jaqueta. 466 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 Investigue o meio ambiente Vamos descobrir se alguém o conhece. 467 00:22:02,613 --> 00:22:03,990 BAR DO DAL SANTO RUA 54 OESTE 166 468 00:22:04,073 --> 00:22:05,116 SEXTA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO 469 00:22:05,199 --> 00:22:08,161 O nome dele é Keith Willis, “O bêbado fofo do bairro”. 470 00:22:08,453 --> 00:22:11,247 Todo alcoólatra respeitável onde seria às 10 da manhã. 471 00:22:11,414 --> 00:22:12,373 Keith Willis. 472 00:22:13,332 --> 00:22:14,167 Durvo. 473 00:22:14,667 --> 00:22:15,668 Durvo? 474 00:22:15,752 --> 00:22:19,130 Deve ser búlgaro. O próprio Keith Ele pensa que é o embaixador deles em Washington. 475 00:22:20,048 --> 00:22:21,799 Você me conhece. 476 00:22:22,300 --> 00:22:23,968 Recebi ordens para verificar a identidade. 477 00:22:29,223 --> 00:22:30,391 JENNIFER DURANTE CANADENSE 478 00:22:31,559 --> 00:22:34,103 Senhor, eu ligo para você imediatamente. Devíamos levar isso ao Ministério das Relações Exteriores. 479 00:22:35,104 --> 00:22:36,564 Onde você encontrou isso? 480 00:22:37,774 --> 00:22:39,317 Os meninos me deram. 481 00:22:40,234 --> 00:22:41,277 Bem... 482 00:22:42,361 --> 00:22:43,404 ...eram esses meninos? 483 00:22:45,490 --> 00:22:46,616 Os dois! 484 00:22:47,283 --> 00:22:48,534 Como vocês se conheceram? 485 00:22:49,452 --> 00:22:52,288 Eles me deram US$ 50 para ligar. 486 00:22:52,789 --> 00:22:53,998 O que eles disseram para você dizer? 487 00:22:56,125 --> 00:22:57,710 Eu tenho seu passaporte. 488 00:22:59,796 --> 00:23:03,633 Por favor, na rua Venha para a cabine telefônica, 489 00:23:04,258 --> 00:23:05,802 Eu vou devolvê-lo para você. 490 00:23:07,845 --> 00:23:08,846 50 dólares. 491 00:23:10,181 --> 00:23:11,224 O que aconteceu a seguir? 492 00:23:13,017 --> 00:23:14,435 Uma garota veio. 493 00:23:16,771 --> 00:23:18,606 Eles o colocaram no carro. 494 00:23:21,025 --> 00:23:22,235 Essa garota? 495 00:23:22,777 --> 00:23:23,986 Sim. 496 00:23:24,654 --> 00:23:27,490 O secretário Baker chegou? 497 00:23:27,657 --> 00:23:29,075 Em que ano estamos, Sr. Willis? 498 00:23:32,078 --> 00:23:33,663 1989. 499 00:23:37,125 --> 00:23:40,294 A bolsa e o casaco de Jennifer, Foi na casa infestada de insetos do Willis. 500 00:23:41,546 --> 00:23:43,673 Thorpe Palace para todos os hóspedes dá duas chaves. 501 00:23:43,756 --> 00:23:44,882 Ele mexeu na bolsa. 502 00:23:44,966 --> 00:23:47,385 Envelope com número do quarto Ele encontrou uma das chaves. 503 00:23:47,802 --> 00:23:49,262 Ele foi roubar alguma coisa. 504 00:23:49,345 --> 00:23:50,847 Ele foi ao banheiro e perdeu a paciência. 505 00:23:51,305 --> 00:23:52,431 Eu tenho que colocá-lo no depoimento. 506 00:23:52,515 --> 00:23:53,766 Isso causa problemas. 507 00:23:53,850 --> 00:23:57,353 anos de uso de álcool seu cérebro está podre, ele está senil. 508 00:23:57,436 --> 00:24:00,064 Jennifer com Nick e Doug entrando no carro 509 00:24:00,148 --> 00:24:01,649 Ele é o único que vê isso. 510 00:24:01,732 --> 00:24:05,319 Sua memória de curto prazo está cheia de lacunas. Uma testemunha não confiável. 511 00:24:05,611 --> 00:24:07,530 Falei com o chefe de segurança do hotel. 512 00:24:08,072 --> 00:24:10,533 Dois dias atrás para um detetive particular mostrou as imagens. 513 00:24:10,616 --> 00:24:12,076 A defesa definitivamente funcionou. 514 00:24:12,285 --> 00:24:14,745 Depois de Jennifer Um bêbado chegando ao hotel 515 00:24:14,829 --> 00:24:16,289 Ele disse que estava ligando. 516 00:24:16,372 --> 00:24:18,416 Nick e Douglas Eles contaram aos seus advogados sobre Willis. 517 00:24:18,499 --> 00:24:19,834 Como testemunhas oculares. 518 00:24:20,334 --> 00:24:22,920 Ele viu que eles sequestraram a garota. Eles se esqueceram de mencionar isso. 519 00:24:24,046 --> 00:24:25,131 O que você gostaria que fizéssemos? 520 00:24:25,798 --> 00:24:28,634 DNA de Willis Deixe-os combinar com o cabelo do banheiro, 521 00:24:28,718 --> 00:24:30,469 Vamos eliminá-lo como suspeito. 522 00:24:30,887 --> 00:24:32,180 Willis não viu Jason. 523 00:24:32,680 --> 00:24:34,098 Talvez Jason o tenha visto. 524 00:24:36,142 --> 00:24:37,226 Aprender. 525 00:24:39,395 --> 00:24:41,856 SEXTA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO 526 00:24:41,939 --> 00:24:44,650 Do jantar com minha esposa Voltamos há uma hora. 527 00:24:45,318 --> 00:24:46,819 Jasão está dormindo. 528 00:24:46,903 --> 00:24:47,737 Você precisa acordá-lo? 529 00:24:47,820 --> 00:24:48,946 É uma emergência. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,741 O quarto dele é aqui. 531 00:24:55,494 --> 00:24:57,413 Jason, sou o Detetive Stabler. 532 00:25:02,710 --> 00:25:03,920 Jasão? 533 00:25:05,296 --> 00:25:06,380 Perdido. 534 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 Você viu Jason quando voltou à noite? 535 00:25:13,512 --> 00:25:14,555 Sua porta estava fechada. 536 00:25:14,805 --> 00:25:16,849 Achamos que ele estava dormindo, então não o perturbamos. 537 00:25:17,183 --> 00:25:18,267 Alguém sabe sua localização? 538 00:25:18,351 --> 00:25:19,810 Absolutamente não. 539 00:25:19,894 --> 00:25:22,855 Minha esposa está lá desde o início do incidente. Ele nem foi trabalhar. 540 00:25:23,272 --> 00:25:25,983 Jason contra seu primo Ele lamentou ter testemunhado. 541 00:25:26,067 --> 00:25:27,985 Nosso filho não fugiu, detetive. 542 00:25:29,070 --> 00:25:32,156 Jason finalmente como todos sabemos Nick é um pirralho mimado 543 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 Ele entendeu que sim. 544 00:25:33,658 --> 00:25:35,243 Tudo bem. Um minuto, por favor. 545 00:25:35,868 --> 00:25:39,205 Munch, Jason e sua família tiveram seus celulares examinados. 546 00:25:39,288 --> 00:25:41,249 Não houve chamadas recebidas ou efetuadas nos últimos dois dias. 547 00:25:41,415 --> 00:25:44,377 Talvez Jasão Ele se cansou de se esconder e fugiu. 548 00:25:44,877 --> 00:25:47,588 A cidade mais próxima fica a 15 quilômetros de distância. E com esse frio? 549 00:25:48,339 --> 00:25:50,299 O carro era da família dele, ele deveria ter ido a pé. 550 00:25:50,383 --> 00:25:53,302 Outro carro chegou ontem à noite. Encontrei as marcas dos pneus. 551 00:25:53,803 --> 00:25:55,888 os grandes, Pertence à Mercedes dos Reis. 552 00:25:55,972 --> 00:25:57,848 O carro que eles devolveram do jantar ontem. 553 00:25:57,932 --> 00:25:59,600 Nas marcas de pneus do segundo. 554 00:25:59,684 --> 00:26:02,270 A banda de rodagem do pneu é menor. Acho que é um carro compacto. 555 00:26:02,687 --> 00:26:04,272 Traços correspondentes no laboratório 556 00:26:04,355 --> 00:26:05,773 Vou te dizer a marca e modelo do pneu. 557 00:26:06,565 --> 00:26:09,944 Roadmaster Excelsior, vinte e poucos anos É usado em carros compactos. 558 00:26:10,111 --> 00:26:11,153 Não cabe nas crianças. 559 00:26:11,529 --> 00:26:14,407 Do Mercedes classe C da família Eles não têm carros menores. 560 00:26:14,490 --> 00:26:16,409 Não há sinais de luta dentro ou ao redor da área. 561 00:26:16,492 --> 00:26:18,327 Jason sabia quem veio buscá-lo. 562 00:26:18,411 --> 00:26:19,495 Devem ser Nick e Doug. 563 00:26:19,578 --> 00:26:21,998 Até Huodini Ele não poderia destruir pessoas como esses dois. 564 00:26:22,081 --> 00:26:23,958 Como eles descobriram onde Jason estava hospedado? 565 00:26:24,083 --> 00:26:26,043 -Então nós dissemos isso? -Pare de brincar 566 00:26:26,127 --> 00:26:27,878 -Ligue para Jason. -Continuamos correndo. 567 00:26:27,962 --> 00:26:30,298 Jasão está desaparecido! Se você não enviar equipes para procurá-lo 568 00:26:30,381 --> 00:26:31,882 Nick e Doug serão libertados! 569 00:26:31,966 --> 00:26:35,136 Se chamarmos as equipes Todos descobrem que Jason está desaparecido. 570 00:26:35,928 --> 00:26:37,638 Que tal pensar sobre isso? 571 00:26:38,222 --> 00:26:39,640 Ou você continuará o jogo da culpa? 572 00:26:42,018 --> 00:26:43,227 Isso é algo assim? 573 00:26:44,687 --> 00:26:45,604 Jogo? 574 00:26:51,193 --> 00:26:52,278 eu falo. 575 00:27:04,665 --> 00:27:06,709 Eu disse a Jason que tudo ficaria bem. 576 00:27:08,294 --> 00:27:10,004 Não temos certeza se não vai melhorar. 577 00:27:12,006 --> 00:27:14,091 Algo ruim aconteceu com você Nós dois sabemos. 578 00:27:15,843 --> 00:27:17,595 Ele confiou em mim, mas eu o decepcionei. 579 00:27:18,888 --> 00:27:21,891 não se culpe Isso não nos ajudará a encontrá-lo mais rápido. 580 00:27:26,354 --> 00:27:27,480 Você está certo. 581 00:27:29,106 --> 00:27:30,608 Se isso for ouvido, o caso será arquivado. 582 00:27:31,484 --> 00:27:32,651 Devemos mantê-lo. 583 00:27:34,236 --> 00:27:35,363 O que fazemos agora? 584 00:27:37,323 --> 00:27:38,657 Devo contar ao Procurador-Geral. 585 00:27:41,410 --> 00:27:43,996 Jasão Rei Por que ele não estava sob custódia protetora? 586 00:27:44,080 --> 00:27:46,165 Sua família queria tirá-lo da cidade. 587 00:27:46,457 --> 00:27:48,834 Nick Pratt e Doug Waverley Enquanto você está fora? 588 00:27:48,918 --> 00:27:51,712 Descobrindo a localização de Jason Era apenas uma questão de tempo. 589 00:27:52,588 --> 00:27:53,756 Sua unidade é discreta? 590 00:27:53,839 --> 00:27:54,799 Absolutamente senhor. 591 00:27:54,882 --> 00:27:56,425 A informação não pode ter sido vazada de nós. 592 00:27:57,218 --> 00:27:58,594 Não vazou de Casey. 593 00:27:59,845 --> 00:28:01,263 O escritório de Liz Donnelly permanece. 594 00:28:01,639 --> 00:28:03,140 -Eu vou avisar ele. -Impossível. 595 00:28:04,141 --> 00:28:05,142 Ainda não. 596 00:28:05,768 --> 00:28:07,561 Ou o que você insinua... 597 00:28:07,603 --> 00:28:09,021 Claro que não vazou. 598 00:28:10,022 --> 00:28:12,566 Apenas de seus funcionários Não posso ter certeza. 599 00:28:15,611 --> 00:28:18,364 Se ele terminar o caso A segunda regra de julgamento entra em jogo. 600 00:28:19,907 --> 00:28:23,035 Pratt e Waverly Não podemos ser julgados novamente por estes crimes. 601 00:28:23,285 --> 00:28:26,330 O testemunho do grande júri de Jason Você não pode ler na audiência? 602 00:28:26,914 --> 00:28:28,416 Não, a menos que possamos provar que ele foi ferido. 603 00:28:29,208 --> 00:28:32,545 De acordo com a 14ª Emenda, Nick e Doug Ele tem o direito de confrontar seu acusador. 604 00:28:32,753 --> 00:28:35,464 Se não encontrarmos Jason logo Ficarei sem testemunhas. 605 00:28:35,631 --> 00:28:36,507 Encontre-o então. 606 00:28:36,590 --> 00:28:37,550 Vamos manter a causa viva. 607 00:28:37,633 --> 00:28:38,884 Economize o máximo de tempo que puder. 608 00:28:41,011 --> 00:28:43,180 AUDIÇÃO PARTE 29 QUARTA-FEIRA, 22 DE FEVEREIRO 609 00:28:43,264 --> 00:28:45,099 Danna na noite em que Jennifer desapareceu 610 00:28:45,182 --> 00:28:47,059 Foi ideia dela ir à discoteca? 611 00:28:47,810 --> 00:28:49,437 Não, foi ideia minha. 612 00:28:49,979 --> 00:28:51,313 Ele daria cara a todos? 613 00:28:51,856 --> 00:28:54,567 Não, muito pelo contrário. Então ele gostava de homens 614 00:28:54,692 --> 00:28:56,694 Mas não era cheddar nem nada. 615 00:28:56,861 --> 00:28:58,195 Ele era um festeiro no Canadá? 616 00:28:58,612 --> 00:28:59,697 Na verdade não 617 00:29:00,072 --> 00:29:01,615 mas ele queria se divertir em Nova York. 618 00:29:02,074 --> 00:29:03,451 Que estudante ele era. 619 00:29:03,951 --> 00:29:05,369 Todas as suas aulas eram A's. 620 00:29:06,370 --> 00:29:09,874 para a Universidade McGill em Montreal Foi aceito cedo. 621 00:29:10,249 --> 00:29:11,959 Ele já fugiu de casa? 622 00:29:12,460 --> 00:29:13,544 Apenas uma vez. 623 00:29:13,878 --> 00:29:15,880 Ele brigou com a mãe. 624 00:29:16,422 --> 00:29:18,424 Ele veio até minha casa e ficou. 625 00:29:19,675 --> 00:29:21,135 No quarto de hóspedes. 626 00:29:21,218 --> 00:29:23,304 Ele foi para casa na manhã seguinte. 627 00:29:23,429 --> 00:29:26,932 Meritíssimo, Esta é a décima testemunha a prestar o mesmo depoimento. 628 00:29:27,975 --> 00:29:28,851 Venha para o pódio. 629 00:29:35,316 --> 00:29:36,984 O Sr. Gates está certo, Casey. 630 00:29:37,568 --> 00:29:39,069 O júri precisa conhecer a vítima. 631 00:29:39,153 --> 00:29:40,905 Nós entendemos, Jennifer é uma boa garota. 632 00:29:40,988 --> 00:29:42,823 A Sra. Novak está desperdiçando o tempo do tribunal. 633 00:29:42,907 --> 00:29:45,451 Obrigado por cuidar da minha agenda. 634 00:29:45,534 --> 00:29:46,368 Mas isso cabe a mim decidir. 635 00:29:46,452 --> 00:29:48,329 This is a delaying tactic, Your Honor. 636 00:29:48,412 --> 00:29:50,498 You cannot interfere with the way I present my case. 637 00:29:50,581 --> 00:29:52,583 This is all unnecessary, Casey. 638 00:29:52,666 --> 00:29:54,919 Where is your key witness, Jason King? 639 00:29:55,085 --> 00:29:57,046 I have five other character witnesses. 640 00:29:57,213 --> 00:29:58,047 Não, não há. 641 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Deixe Jason sair em seguida. 642 00:29:59,965 --> 00:30:00,925 Aqui não. 643 00:30:02,176 --> 00:30:03,511 Vá em frente então. 644 00:30:03,594 --> 00:30:04,428 Até amanhã. 645 00:30:07,264 --> 00:30:08,182 Estamos com problemas. 646 00:30:08,265 --> 00:30:09,225 Ouvi. 647 00:30:09,308 --> 00:30:11,227 Help the police find Jason We cannot rely on it. 648 00:30:11,310 --> 00:30:12,228 Você tem alguma recomendação? 649 00:30:12,311 --> 00:30:14,104 If you are under attack, you will take cover. 650 00:30:15,481 --> 00:30:17,316 Go back to your room, Casey. 651 00:30:17,399 --> 00:30:18,943 Relax, breathe. 652 00:30:19,318 --> 00:30:21,320 Then meet me at my car at six o'clock. 653 00:30:22,238 --> 00:30:23,405 Estamos indo para algum lugar? 654 00:30:28,035 --> 00:30:29,328 Artur. Casey. 655 00:30:29,828 --> 00:30:31,038 Precisamos falar com você. 656 00:30:31,121 --> 00:30:33,082 Enquanto o caso está em andamento? Impossível. 657 00:30:33,249 --> 00:30:35,209 Você se encontrou em particular com a defesa. 658 00:30:35,626 --> 00:30:37,127 Nem no meu escritório, nem na minha sala de estar. 659 00:30:37,586 --> 00:30:39,922 Esta é uma situação diferente. Você pode sair um pouco? 660 00:30:48,889 --> 00:30:50,391 Por que essas atitudes misteriosas? 661 00:30:50,724 --> 00:30:52,768 Não podemos correr riscos. Sua casa está grampeada. 662 00:30:54,144 --> 00:30:54,937 Ele está descansando? 663 00:30:55,020 --> 00:30:55,980 Por que alguém quebrou minha casa... 664 00:30:56,063 --> 00:30:58,607 Nossa principal testemunha é Jason King. Desapareceu na semana passada. 665 00:30:58,691 --> 00:31:01,610 Temos provas de que ele foi sequestrado. mas não podemos provar isso. 666 00:31:01,944 --> 00:31:03,737 A informação não vazou de nós, Liz. 667 00:31:03,821 --> 00:31:04,989 Também da polícia. 668 00:31:05,072 --> 00:31:08,492 O sequestrador de Jason está localizado Ele deve ter aprendido isso com um de seus funcionários. 669 00:31:09,451 --> 00:31:11,954 Há um informante no meu escritório Você não disse isso mesmo pensando sobre isso? 670 00:31:12,121 --> 00:31:12,955 Eu pedi. 671 00:31:13,414 --> 00:31:14,456 Se Jason estiver vivo 672 00:31:14,540 --> 00:31:17,001 E se os sequestradores descobrirem que sabemos Eles podem matá-lo. 673 00:31:17,376 --> 00:31:18,377 Não podíamos arriscar. 674 00:31:20,045 --> 00:31:21,005 Nós estamos indo para o tribunal. 675 00:31:23,924 --> 00:31:27,428 Jason não me disse onde Jason estava. Ele escreveu em um pedaço de papel, 676 00:31:27,511 --> 00:31:30,014 Depois que salvei as informações Eu rasguei tudo. 677 00:31:30,556 --> 00:31:31,599 Para sua secretária? 678 00:31:32,516 --> 00:31:33,601 Para o meu gravador de voz. 679 00:31:33,684 --> 00:31:36,103 Minha secretária ainda não colocou a fita no papel. 680 00:31:37,021 --> 00:31:37,855 Sou eu? 681 00:31:38,063 --> 00:31:39,189 Infelizmente. 682 00:31:43,527 --> 00:31:44,486 Esse é o inseto? 683 00:31:44,570 --> 00:31:45,446 Sim, senhor. 684 00:31:46,363 --> 00:31:47,615 A bateria ainda funciona. 685 00:31:51,118 --> 00:31:53,370 Mesmo que estivesse lá há meses, eu ainda não teria conseguido encontrá-lo. 686 00:31:53,662 --> 00:31:55,080 Podemos conhecer o comprador? 687 00:31:55,164 --> 00:31:58,125 Um dispositivo barato Disponível em muitos vendedores online. 688 00:31:58,751 --> 00:32:01,086 O comprador está próximo. Deixe-me tentar encontrá-lo. 689 00:32:05,466 --> 00:32:06,842 Quem faria uma coisa dessas? 690 00:32:07,259 --> 00:32:10,304 Nick Pratt e Doug Waverly Suas famílias são ricas. 691 00:32:10,888 --> 00:32:12,181 Eles compraram um. 692 00:32:12,431 --> 00:32:13,724 Os funcionários estavam lá quando cheguei. 693 00:32:14,433 --> 00:32:15,726 Eu não os conheço muito bem. 694 00:32:16,101 --> 00:32:17,394 Você não pode mais perguntar. 695 00:32:19,730 --> 00:32:21,732 Seria muito útil se o caso fosse arquivado, Liz. 696 00:32:24,568 --> 00:32:27,655 Nick Pratt e Doug Waverly coloquei bugs em meu escritório ou 697 00:32:27,738 --> 00:32:29,365 Se você não pode provar que ele matou Jason 698 00:32:29,823 --> 00:32:31,283 Você não tem razão para fazer isso. 699 00:32:31,492 --> 00:32:32,576 Ficamos sem testemunhas. 700 00:32:32,660 --> 00:32:34,078 Eu sei, Casey. 701 00:32:34,161 --> 00:32:36,372 Também não gosto desta situação. 702 00:32:37,373 --> 00:32:39,041 Mas não posso brincar com a lei. 703 00:32:41,043 --> 00:32:42,711 Encontre Jason até amanhã 704 00:32:43,671 --> 00:32:45,589 ou se você provar que algo aconteceu com você 705 00:32:46,465 --> 00:32:49,426 depoimento do grande júri Aceito seu pedido para lê-lo ao júri. 706 00:32:51,512 --> 00:32:53,514 Caso contrário não posso fazer nada. 707 00:32:56,183 --> 00:32:59,019 AUDIÇÃO PARTE 29 QUINTA-FEIRA, 23 DE FEVEREIRO 708 00:32:59,103 --> 00:33:00,521 Ligue para alguém que você conhece, Sra. Novak. 709 00:33:05,526 --> 00:33:06,735 Nós nos retiramos, Meritíssimo. 710 00:33:07,444 --> 00:33:11,865 Meritíssimo, Ministério Público Ele não cumpriu seu ônus da prova. 711 00:33:12,658 --> 00:33:15,244 Para ambos os réus Exigimos uma decisão direta. 712 00:33:18,497 --> 00:33:23,502 Ministério Público por seis dias Ele apresentou dezenas de testemunhas e provas. 713 00:33:25,087 --> 00:33:29,967 Faz sentido que esta evidência apoie O único resultado é que a vítima, Jennifer Durning, 714 00:33:30,592 --> 00:33:34,221 Visto pela última vez com os réus é que ele está vivo. 715 00:33:35,431 --> 00:33:37,015 Portanto, com base na lei 716 00:33:38,559 --> 00:33:41,687 pedido de defesa do tribunal Ele não tem escolha a não ser aprovar. 717 00:33:42,730 --> 00:33:45,107 Sr. Waverly, Sr. 718 00:33:46,150 --> 00:33:48,235 Estou retirando todas as acusações contra você. 719 00:33:49,486 --> 00:33:50,529 Você está livre. 720 00:34:11,884 --> 00:34:14,052 Como aperitivo Eu prefiro coquetel de camarão. 721 00:34:15,429 --> 00:34:16,680 Isto ainda está quente. 722 00:34:18,974 --> 00:34:20,058 Água mineral com limão. 723 00:34:22,895 --> 00:34:25,314 Beber ao meio-dia não vai mudar o que aconteceu. 724 00:34:25,856 --> 00:34:28,025 Sim, mas vai me ajudar a esquecer. 725 00:34:29,485 --> 00:34:31,361 Você fez o seu melhor. 726 00:34:31,862 --> 00:34:34,281 À família de Jennifer Durning por sua filha 727 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 A justiça nunca será feita Eu tive que dizer isso. 728 00:34:37,075 --> 00:34:40,287 Nick Pratt e Doug Waverly Eu o deixei escapar impune de assassinato. 729 00:34:40,621 --> 00:34:42,164 Não foi sua culpa 730 00:34:43,248 --> 00:34:45,459 Mas deixe acontecer de novo se você não tentar parar 731 00:34:45,542 --> 00:34:46,710 A culpa será sua. 732 00:34:47,461 --> 00:34:48,879 Não conseguimos encontrar Jennifer. 733 00:34:49,129 --> 00:34:51,256 Quem sabe encontraremos Jason? 734 00:34:51,507 --> 00:34:53,509 Quem colocou o bug no meu escritório 735 00:34:53,592 --> 00:34:55,177 Ele sabe o que aconteceu com ele. 736 00:34:55,969 --> 00:34:59,223 Todos que trabalham no tribunal Mesmo que você tenha que questionar 737 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 Você encontrará essa pessoa. 738 00:35:02,935 --> 00:35:04,186 Caso encerrado, Casey. 739 00:35:05,312 --> 00:35:06,855 Prepare-se para a segunda rodada. 740 00:35:08,607 --> 00:35:09,900 Você recebeu algum telefonema estranho? 741 00:35:09,983 --> 00:35:12,402 Obtendo informações sobre o juiz Alguém queria? 742 00:35:12,611 --> 00:35:14,655 Não, senhorita Novak, nada disso aconteceu. 743 00:35:15,322 --> 00:35:17,157 Alguém invadiu enquanto não havia audiência? 744 00:35:17,783 --> 00:35:19,827 Nenhuma pessoa suspeita entrou. 745 00:35:20,410 --> 00:35:22,913 E depois do expediente? Você vai ficar? 746 00:35:23,247 --> 00:35:24,289 Eu sempre fico, mas 747 00:35:24,373 --> 00:35:25,916 Ninguém entra no quarto de Hakim, 748 00:35:25,999 --> 00:35:27,584 exceto um funcionário do tribunal. 749 00:35:28,085 --> 00:35:29,169 Isso é rotina? 750 00:35:29,586 --> 00:35:30,712 Na verdade. 751 00:35:30,796 --> 00:35:32,548 Entrou no banheiro particular de Hakim. 752 00:35:34,591 --> 00:35:35,467 Quando? 753 00:35:35,968 --> 00:35:37,386 Cerca de uma semana antes do julgamento. 754 00:35:37,970 --> 00:35:40,556 Fiquei procurando um arquivo para Hakim. Saí para jantar. 755 00:35:40,639 --> 00:35:42,724 Quando eu voltar garota, Ele estava saindo do quarto de Hakim. 756 00:35:44,226 --> 00:35:45,143 Garota? 757 00:35:45,227 --> 00:35:46,228 Sim, a nova garota. 758 00:35:46,311 --> 00:35:47,688 Ele foi recentemente nomeado. 759 00:35:47,771 --> 00:35:48,730 Acho que o nome dela é Emily. 760 00:35:50,858 --> 00:35:52,234 Você me chamou de senhor? 761 00:35:52,484 --> 00:35:55,737 Oficial McCooper, há duas semanas O que você estava fazendo sozinho nesta sala? 762 00:35:58,031 --> 00:35:59,741 Estive doente. 763 00:35:59,825 --> 00:36:01,493 Eu não conseguiria ir ao banheiro. 764 00:36:01,577 --> 00:36:04,162 Seu quarto era o mais próximo, Então eu entrei nisso. 765 00:36:04,246 --> 00:36:05,956 Antes ou depois de colocar isso? 766 00:36:07,457 --> 00:36:08,834 -O que é isso? -Um inseto. 767 00:36:09,293 --> 00:36:11,169 Mas você sabe disso porque o comprador 768 00:36:12,629 --> 00:36:13,964 Estava em seu armário lá embaixo. 769 00:36:14,089 --> 00:36:16,300 -Eu ouço música com ele. -Não espere, garota. 770 00:36:17,009 --> 00:36:20,345 Salário do oficial de justiça Como você poderia comprar um Mercedes novo? 771 00:36:21,889 --> 00:36:23,473 Meu pai me comprou aquele carro. 772 00:36:23,557 --> 00:36:25,100 Então seu doce papai é Nicky Pratt. 773 00:36:25,183 --> 00:36:27,227 Meu carro antigo estava prestes a desmoronar. 774 00:36:27,436 --> 00:36:30,522 de fora da cidade Mas ele durou o suficiente para pegar Jason King. 775 00:36:30,898 --> 00:36:31,899 Eu não entendo o que você está dizendo. 776 00:36:32,065 --> 00:36:35,110 Então, mocinha, por matar uma testemunha de um crime 777 00:36:35,193 --> 00:36:37,362 Chamamos isso de vida sem liberdade condicional. 778 00:36:39,656 --> 00:36:40,490 Sente-se. 779 00:36:41,909 --> 00:36:43,118 Sente-se. 780 00:36:45,454 --> 00:36:47,623 Temos o Acura 89 que você trocou. 781 00:36:49,583 --> 00:36:53,712 Pneus da casa de Jason King Corresponde aos vestígios encontrados lá fora. 782 00:36:54,713 --> 00:36:57,424 Nossa Unidade de Cena de Crime Ele revistará todas as partes do carro. 783 00:36:58,967 --> 00:37:00,218 Corresponde ao DNA de Jason 784 00:37:01,720 --> 00:37:03,096 um cabelo 785 00:37:04,097 --> 00:37:05,766 Ou encontrarão uma gota de sangue? 786 00:37:07,517 --> 00:37:09,603 Nicky não disse que iriam matar Jason. 787 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 Ele ia apenas conversar, mas não sabia onde. 788 00:37:12,439 --> 00:37:16,443 Peço que você coloque um bug no meu quarto Ele ganhou um carro novo em troca? 789 00:37:16,526 --> 00:37:17,861 O carro foi um presente. 790 00:37:21,031 --> 00:37:23,033 Você está dormindo com Nicky Pratt. 791 00:37:29,915 --> 00:37:32,459 Após a primeira audiência Eu o estava tirando do tribunal. 792 00:37:34,461 --> 00:37:37,172 Ele disse que eu ficaria sexy sem uniforme. 793 00:37:39,466 --> 00:37:41,885 De repente nos encontramos Encontramos na cama da minha casa. 794 00:37:42,636 --> 00:37:43,887 Nick usou você, Emily. 795 00:37:46,306 --> 00:37:48,100 Não deixe isso arruinar sua vida. 796 00:37:52,020 --> 00:37:53,689 Nick mandou você buscar Jason? 797 00:37:57,025 --> 00:37:59,695 Peça-me para esperar até a família de Jason ir embora 798 00:38:01,154 --> 00:38:04,408 Então mostrei meu distintivo a Jason. Ele queria que eu lhe dissesse que você estava esperando por ele. 799 00:38:06,284 --> 00:38:07,494 Para onde você o levou? 800 00:38:08,787 --> 00:38:13,709 O pai de Doug Waverly Para o atacadista de vegetais no Bronx. 801 00:38:21,258 --> 00:38:22,092 Obrigado, Sra. Advogada. 802 00:38:22,175 --> 00:38:24,136 Mas o pai dele disse que Doug tinha alguém aqui. 803 00:38:24,219 --> 00:38:26,388 Ele tem tanta certeza de que não matou Ele nos deixou entrar imediatamente. 804 00:38:27,014 --> 00:38:27,848 Surgiu alguma coisa? 805 00:38:27,931 --> 00:38:30,142 As equipes e o cachorro ainda estão revistando lá dentro 806 00:38:30,392 --> 00:38:31,727 mas só encontramos muita polpa. 807 00:38:32,436 --> 00:38:33,770 A garota trouxe Jason aqui 808 00:38:33,854 --> 00:38:35,856 mas talvez Nick e Doug Eles o levaram para outro lugar. 809 00:38:37,024 --> 00:38:38,191 Veja o que me veio à mente. 810 00:38:38,775 --> 00:38:41,611 Se eles conhecem bem esses lugares O corpo da menina não está no Queens. 811 00:38:42,571 --> 00:38:43,822 Deveria estar por perto. 812 00:38:44,865 --> 00:38:47,451 Restaurante na Costa do Golfo, sobre ponte e rodovia 813 00:38:47,534 --> 00:38:48,952 dez minutos de distância. 814 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 Saindo do carro com a garota Como eles chegaram lá? 815 00:38:51,038 --> 00:38:52,664 Eles devem ter ido em um veículo. 816 00:38:53,165 --> 00:38:55,459 Então na estrada Eles foram flagrados pelas câmeras do pedágio. 817 00:38:57,252 --> 00:39:00,547 É isso para a lente apesar de estar contaminado com escapamento e sujeira 818 00:39:00,839 --> 00:39:03,425 rostos e placas Como isso parece tão claro? 819 00:39:03,633 --> 00:39:07,345 Satélites agentes estão a milhares de quilômetros no espaço Como eles veem você cagando de longe? 820 00:39:07,679 --> 00:39:08,722 Espere, aí. 821 00:39:08,805 --> 00:39:12,601 São 3:12, segunda faixa. O relógio está dormindo perfeitamente. 822 00:39:12,684 --> 00:39:13,602 Doug Waverly? 823 00:39:14,352 --> 00:39:19,066 Sim. Mas isso não é um Chevelle de 71 e a Waverly paga no banco de trás. 824 00:39:19,149 --> 00:39:20,275 No carro de quem? 825 00:39:20,525 --> 00:39:21,735 É o meu carro. 826 00:39:22,319 --> 00:39:23,361 Isso também estava no carro? 827 00:39:23,904 --> 00:39:24,905 Sim. 828 00:39:25,197 --> 00:39:26,198 Onde você os conseguiu? 829 00:39:26,281 --> 00:39:28,075 Do estacionamento do shopping da baía. 830 00:39:28,450 --> 00:39:30,285 Esse garoto me ofereceu US$ 100. 831 00:39:30,660 --> 00:39:33,288 eles da garganta de Throgs Ele me pediu para levá-lo ao Queens. 832 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 Eles disseram o que aconteceu com o carro deles? 833 00:39:35,082 --> 00:39:37,709 Sim, a polícia parou. 834 00:39:39,086 --> 00:39:41,129 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA IORQUE PARQUE DE ESTACIONAMENTO DO BRONX TRUSTEE 835 00:39:41,213 --> 00:39:42,130 SÁBADO, 25 DE FEVEREIRO 836 00:39:44,674 --> 00:39:45,759 Aconteceu. 837 00:39:47,886 --> 00:39:50,263 O tronco está cheio de sangue e cabelos secos. 838 00:39:50,347 --> 00:39:51,598 Deve ser de Jennifer. 839 00:39:52,224 --> 00:39:53,600 Estava em nosso estacionamento desde o início. 840 00:39:53,683 --> 00:39:57,187 Os pequenos bastardos estavam em nossas mãos. Anunciamos que estávamos procurando este carro. 841 00:39:57,687 --> 00:40:00,816 A pessoa que grava transfere para o computador inseriu dois números por engano 842 00:40:00,899 --> 00:40:02,275 mudou de localização. 843 00:40:02,734 --> 00:40:04,194 Quantos Chevys 71 você possui? 844 00:40:04,611 --> 00:40:05,779 Apenas rebocamos o veículo e o registramos. 845 00:40:05,862 --> 00:40:06,780 Todo mundo comete erros. 846 00:40:07,114 --> 00:40:08,657 Por sua causa, dois assassinos foram libertados. 847 00:40:08,740 --> 00:40:09,574 Eliot. 848 00:40:10,200 --> 00:40:11,368 O corpo da menina poderia ter sido jogado em qualquer lugar. 849 00:40:11,451 --> 00:40:13,662 Pelo menos seu carro Sabemos que foi retirado daquele shopping. 850 00:40:14,246 --> 00:40:15,831 Este carro não foi retirado do shopping. 851 00:40:17,165 --> 00:40:18,333 Como? 852 00:40:18,583 --> 00:40:21,419 Hidrante em Co-Op City Foi retirado porque estava fechado. 853 00:40:33,348 --> 00:40:34,599 Endereço correto. 854 00:40:34,683 --> 00:40:35,934 Do outro lado do rio. 855 00:40:38,478 --> 00:40:41,398 Eles largaram o corpo de Jennifer. O carro foi rebocado até ele retornar. 856 00:40:41,481 --> 00:40:44,276 Eles não conseguiram encontrar um táxi. Caminhe até o shopping a dez ruas de distância... 857 00:40:44,359 --> 00:40:47,154 Pague por um carro Eles foram ao restaurante no Queens. 858 00:40:47,237 --> 00:40:49,156 A polícia aérea enviará um helicóptero. 859 00:40:49,239 --> 00:40:51,283 Trouxemos dois cachorros. Alguém conhece o cheiro de Jennifer. 860 00:40:51,366 --> 00:40:52,659 O outro está procurando por Jason. 861 00:40:52,742 --> 00:40:53,827 Detetive! 862 00:40:54,494 --> 00:40:56,872 Encontramos sapatos femininos. Flo não sai do seu lado. 863 00:40:56,955 --> 00:40:58,165 Ele deve ter sentido o cheiro da vítima. 864 00:40:58,415 --> 00:41:00,333 Assisti a filmagem mil vezes. 865 00:41:00,667 --> 00:41:02,878 Jennifer saindo do hotel Ele estava usando isso. 866 00:41:03,336 --> 00:41:05,839 Se eles o jogassem no rio Não se sabe onde atingirá a costa. 867 00:41:05,881 --> 00:41:09,259 Se ele acertar também. Jasão também Pode ter sido comido por tubarões. 868 00:41:09,551 --> 00:41:11,094 Eles encontraram algo! Aqui! 869 00:41:12,679 --> 00:41:13,513 Por que? 870 00:41:13,638 --> 00:41:14,598 Jasão 871 00:41:14,681 --> 00:41:16,224 De alguma forma, ele ficou preso na ponte. 872 00:41:17,601 --> 00:41:18,935 Que sorte temos. 873 00:41:48,048 --> 00:41:49,507 Você não o matou, Casey. 874 00:41:50,425 --> 00:41:52,844 Ele morreu no momento em que caiu na armadilha de seu primo Nicky. 875 00:41:56,932 --> 00:41:58,475 Temos o corpo de Jason. 876 00:41:59,768 --> 00:42:01,186 Vamos fazer justiça para ele. 877 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Se você fizer uma cena e nos envergonhar para nossa família 878 00:42:14,366 --> 00:42:16,409 Vou processar todos vocês por assédio. 879 00:42:16,743 --> 00:42:18,495 Guarde isso para o caso, Sr. Waverly. 880 00:42:18,578 --> 00:42:19,454 Que caso? 881 00:42:19,996 --> 00:42:21,665 Nick Pratt, Doug Waverly, 882 00:42:21,873 --> 00:42:24,209 Você está preso pelo assassinato de Jason King. 883 00:42:24,292 --> 00:42:25,752 Você não pode provar que matamos alguém. 884 00:42:25,835 --> 00:42:26,962 Gostou do seu robalo? 885 00:42:27,712 --> 00:42:29,506 Você vai adorar o que tiramos do rio. 886 00:42:40,350 --> 00:42:41,685 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.